In the Kharkiv region, Russian forces have crossed the Russia-Ukraine border at a new location and captured the border village of Milove. As has been repeatedly noted, this kind of positioning enables raids and even the occupation of settlements in contested areas without the need for significant manpower or resources. According to the Ukrainian monitoring project DeepState, following the advance on Milove, the Russian Armed Forces are likely to attempt an assault on the village of Bolohivka, located west of the village of Stroivka, which was seized in late May (although DeepState only reported its capture on July 4). If the bridgehead near Milove connects with the one along the Oskil River (Stroivka-Topoli), the frontline will extend...
В Харьковской области российские войска перешли границу на новом участке местности и захватили приграничное село Меловое. Такое расположение, как мы неоднократно говорили, позволяет проводить там рейдовые действия и даже занять населённый пункт в «серой зоне», не привлекая больших сил и средств. Как указывает украинский мониторинговый проект DeepState, вслед за наступлением на Меловое ВС РФ попытаются атаковать село Бологовка, которое находится к западу от захваченного в конце мая села Строевка (DeepState сообщил о его захвате только 4 июля). В таком случае соединение плацдарма у Мелового с плацдармом у реки Оскол (Строевка — Тополи) приведёт к увеличению длины линии фронта и, как следствие, необходимости выделять силы на удержание всё...
The Russian government has suspended the accrual of penalties on taxes and insurance contributions for mobilized soldiers and any organizations where they serve as both director and sole founder. The suspension will remain in effect for the entire duration of an individual's military service and for an additional three months following their discharge.
Правительство приостановило начисление пеней по налогам и страховым взносам для мобилизованных, а также для организаций, в которых мобилизованный является руководителем и одновременно единственным учредителем. Приостановка начисления пеней будет действовать весь период службы и еще три месяца после её окончания.
The Federation Council [upper house of Russia’s Federal Assembly] approved a bill that raises fines to as much as 20,000 rubles [$250] for failing to notify military authorities of a change of residence. The current penalty ranges from 1,000 rubles [$13] to 5,000 rubles [$64].
Совет Федерации одобрил законопроект о штрафах до 20 000 рублей за несообщение в военкомат о смене места жительства. Сейчас размер штрафа составляет от 1000 до 5000 рублей.
Russia’s government has extended its Concept for the Preparation of Citizens for Military Service until 2030 by an additional six years. Originally published in 2010, the document aims to promote readiness for military service among young people. The updated directive aims to decrease the number of individuals deemed "unfit for military service" based on medical and physical assessments to 17.5 percent by 2030 and down to 16 percent by 2036. Conversely, it aims to increase the share of potential recruits found fit for service by draft boards to 17.5 percent by 2030 and to 19 percent by 2036.
Правительство продлило до 2036 года «Концепцию подготовки граждан к военной службе на период до 2030 года». Документ был утверждён в 2010 году. Его главная цель — формирование у молодёжи готовности к службе в армии. Действие концепции несколько раз продлевали, её новая редакция подразумевает снижение числа «негодных к военной службе» по медицинским и физическим показателям до 17,5% в 2030 году и до 16% — в 2036-м. К 2030 году показатель годности к службе среди прошедших призывные комиссии должен достигнуть 17,5%, а к 2036-му — 19%.
In recent days, there have been virtually no changes to the frontline, although fighting continues in various directions.
За прошедшие дни изменений линии фронта практически не было, хотя бои на различных направлениях продолжаются.