
2025 год стал самым смертоносным для гражданского населения после первого, 2022-го, года полномасштабной войны. По обе стороны от линии фронта погибли 2919 мирных жителей, ещё 17 775 человек были ранены. По сравнению с 2024 годом число погибших увеличилось на 12%, а пострадавших — более чем на 25%.

Продолжается наступательная операция украинских военных на восточном фланге запорожского направления (ранее гуляйпольском). Спровоцировать хаос среди российских сил так и не удалось: не зафиксировано панического отступления и обрушения линии обороны, и даже заметной потери управления, несмотря на отключение незарегистрированных терминалов Starlink. Оно могло вызвать некоторое замедление реакции военных, но застать ВС РФ врасплох, по нашим данным, ВСУ всё же не смогли.
Russia’s Ministry of Defense has drafted a bill counting each day of military service by "participants in the special military operation" as three days of civil service, professional experience, and general labor seniority when calculating service-based pensions. The bill also triples the credited service time for insurance pensions, replacing the existing double-credit standard.

Минобороны подготовило законопроект, согласно которому при расчете стажа для назначения пенсий по выслуге лет один день военной службы «участников СВО» будет засчитываться за три дня работы государственного служащего, работы по специальности и в общий трудовой стаж. Кроме того, при исчислении стажа страховых пенсий период участия в войне будет учитываться в тройном размере, а не в двойном, как сейчас.

This week, Russian forces continued attempts to bring the real situation in the Kupiansk direction into line with official reports. On Feb. 9, Russian troops carried out a mechanized attack near the villages of Petropavlivka and Podoly. As a result, according to Ukrainian servicemen, a column of Russian military equipment, including two MT-LB multi-purpose armored vehicles, 11 quad bikes and two buggies, was destroyed. Seventeen soldiers were reportedly killed and four wounded. Earlier, advances east of the town of Kupiansk had been reported only "on paper."

На этой неделе ВС РФ продолжили попытки привести реальную ситуацию на купянском направлении в соответствие с докладами. 9 февраля российские силы предприняли механизированную атаку в районе сёл Петропавловка и Подолы — в результате, по данным украинских военных, колонна техники, включающая 2 МТ-ЛБ, 11 квадроциклов и 2 багги, была уничтожена. Также заявляется о 17 убитых и 4 раненых военнослужащих. Ранее о продвижениях к востоку от Купянска сообщалось «на бумаге».
Lawmakers have introduced a bill in the State Duma [lower house of Russia’s Federal Assembly] to expand social guarantees for Rosgvardia [Russian National Guard] and Interior Ministry employees taking part in the war against Ukraine. The measure would provide travel compensation for two family members or close relatives to visit personnel who are injured or fall ill during their service. This proposed legislation would extend a benefit that currently applies only to the families of military personnel.

В Госдуму внесли законопроект о расширении соцгарантий сотрудникам Росгвардии и МВД, участвующим в войне с Украиной, которые предусматривают компенсацию проезда двум членам семьи или близким родственникам к сотруднику, получившему ранение или заболевание во время службы. Сейчас аналогичная мера действует только для семей военнослужащих.
The State Duma [lower house of Russia’s Federal Assembly] approved a bill in its first reading mandating genomic registration for troops involved in combat and counterterrorism operations. The bill was introduced in the State Duma on Jan. 24 after endorsement by the government’s legislative commission. If the legislation is enacted, military personnel and civil servants of the Russian Armed Forces and Rosgvardia [Russian National Guard], as well as volunteer fighters and Interior Ministry employees, will be required to provide DNA samples. The state will store this data until the individual reaches the age of 100 or, in the event of death, until officials verify their identity.

Госдума в первом чтении приняла законопроект, вводящий обязательную геномную регистрацию военных, участвующих в боевых действиях и контртеррористических операциях. Документ был внесён в парламент 24 января после одобрения правительством. В случае принятия военнослужащие ВС РФ и Росгвардии, а также участники добровольческих формирований, сотрудники органов внутренних дел и гражданские служащие ВС и Росгвардии должны сдавать образцы ДНК, которые будут храниться до достижения ими возраста 100 лет, а в случае гибели — до установления личности.

The year 2025 was the deadliest for the civilian population since the start of Russia’s full-scale invasion in 2022. On both sides of the frontline, at least 2,919 civilians were killed and another 17,775 people were injured. Compared with 2024, the number of people killed rose by 12 percent, while the number of injured increased by more than 25 percent.