
2025 год стал самым смертоносным для гражданского населения после первого, 2022-го, года полномасштабной войны. По обе стороны от линии фронта погибли 2919 мирных жителей, ещё 17 775 человек были ранены. По сравнению с 2024 годом число погибших увеличилось на 12%, а пострадавших — более чем на 25%.
Lawmakers introduced a bill in the State Duma [lower house of Russia's Federal Assembly] that would change the indexation procedure for combat veteran benefits. Currently, the government adjusts these payments annually on Feb. 1 based on the inflation rate. The bill's authors propose tying the benefit to the living wage, ensuring it would not fall below that threshold during the annual indexation. For 2026, the living wage stands at 18,939 rubles [$250], while the veteran allowance is about 4,800 rubles [$64]. Although the bill does not directly establish a new amount, changing the calculation mechanism could significantly increase payouts.

В Госдуму внесли законопроект, предлагающий изменить порядок индексации выплат ветеранам боевых действий. Сейчас выплата ежегодно 1 февраля индексируется по уровню инфляции. Авторы законопроекта предлагают привязать выплату к прожиточному минимуму на душу населения таким образом, чтобы при установлении коэффициента ежегодной индексации выплата ветеранам не оказалась ниже прожиточного минимума. На 2026 год он составляет 18 939 рублей, тогда как выплата ветеранам — около 4800 рублей. Законопроект не устанавливает новую сумму напрямую, но предполагает изменение механизма расчёта, что может привести к существенному увеличению размера выплат.
The State Duma [lower house of Russia's Federal Assembly] passed a bill in consecutive second and third readings amending the Education Law to allow widows and widowers of participants in the full-scale invasion of Ukraine and the war in the Donbas to enroll in state-funded bachelor's and specialist degree programs without entrance exams, under a separate quota. They will also be eligible for state-funded preparatory programs at public universities. Surviving spouses who remarry will lose this right.

Госдума сразу во втором и третьем чтениях приняла законопроект, вносящий поправки в закон «Об образовании», согласно которым вдовы и вдовцы участников полномасштабного вторжения в Украину и войны в Донбассе смогут без экзаменов поступать на бюджетные места в вузы по программам бакалавриата и специалитета в рамках отдельной квоты. Кроме того, они получат право проходить обучение в подготовительных отделениях госвузов по программам бюджета. В случае, если вдова вступит в новый брак, то она лишится такого права.

On April 10, the Russian Ministry of Defense announced the capture of two settlements for the first time since the beginning of the month: the border village of Myropilske in the Sumy region (north of the village of Hrabovske) and the village of Dibrova in the Donetsk region (north-west of the village of Fedorivka Druha, in the Sloviansk direction—not to be confused with the village of Dibrova west of Yampil).

Минобороны России 10 апреля — впервые с начала месяца — заявило о захвате сразу двух населённых пунктов: приграничного посёлка Миропольское Сумской области (к северу от села Грабовское) и села Диброва Донецкой области (северо-западнее села Фёдоровка Вторая на славянском направлении, не путать с селом Диброва западнее посёлка Ямполь).
Since the start of 2026, authorities in at least 35 Russian regions have increased payments for signing contracts with the Ministry of Defense, according to calculations by the Agentstvo [Agency] independent media outlet. The highest payments are currently offered in Saint Petersburg at 4.1 million rubles [$53,000], followed by the Magadan region at 3.6 million rubles [$46,500] and the Khanty-Mansi autonomous region–Yugra at 3.55 million rubles [$45,900]. Across the country, the average regional payment now stands at around 1.675 million rubles [$21,600]. At the same time, in some regions the increase has been offered only to those signing contracts for service in the Unmanned Systems Forces.

С начала 2026 года власти как минимум 35 российских регионов повысили выплаты за заключение контракта с Минобороны, подсчитало «Агентство». Самые высокие выплаты сейчас установлены в Санкт-Петербурге — 4,1 млн рублей, а также в Магаданской области (3,6 млн рублей) и ХМАО (3,55 млн рублей). В среднем по стране региональная выплата составляет около 1,675 млн рублей. При этом в части регионов повышение предложили только тем, кто подписывает контракты для службы в Войсках беспилотных систем.

Over the past week, there have been no significant changes along the frontline. Notably, for an entire week—from the Russian Ministry of Defense’s April 1 announcement of the capture of the village of Boikove in the Zaporizhzhia region up to the time of recording this sitrep—the Russian MoD has not announced the "liberation" of a single settlement.

За прошедшую неделю на линии фронта не было существенных изменений. Примечательно, что уже неделю (с момента заявления о захвате Бойково Запорожской области 1 апреля до записи этой сводки) МО РФ не объявляло об «освобождении» ни одного населённого пункта.