
In the Huliaipole direction, in the eastern part of the Zaporizhzhia region, the situation for Ukrainian forces remains extremely difficult. It is worth noting that combat operations in the region are currently taking place around the town of Huliaipole, slightly to the west in the Orikhiv direction, and also near the village of Stepnohirsk (this sector is more often referred to as the Zaporizhzhia axis).

На гуляйпольском направлении в восточной части Запорожской области положение украинских сил остаётся крайне сложным. Для ясности напомним, что сейчас в этой области боевые действия идут в районе Гуляйполя, немного западнее — на ореховском направлении, а также в районе Степногорска (этот участок чаще упоминается как запорожское направление).
A draft set of amendments has been published that would revise the rules for granting draft deferrals to employees of accredited IT companies. Under the proposal, a draft deferral would be available to employees with at least 11 months of work experience during the year preceding their call-up and who hold a university degree in one of the approved fields, as well as to recent graduates who sign an employment contract within one year of receiving their diploma. The draft also clarifies the procedure for submitting information to MinTsifry [the Ministry of Digital Development, Communications and Mass Media of Russia]. Under the proposed rules, employees would be able to upload their own data, which companies would then verify and submit...

Опубликован проект поправок, меняющих порядок предоставления отсрочки от призыва для сотрудников аккредитованных IT-компаний. Под отсрочку попадают сотрудники со стажем работы не менее 11 месяцев в течение года, предшествующего призыву, и имеющие высшее образование по специальностям из перечня, а также выпускники вузов, заключившие договор в течение года с даты выдачи диплома. Проект уточняет порядок подачи сведений в Минцифры. Теперь сотрудник сможет сам загрузить данные, а компания подтверждает и отправляет их. Также расширен перечень передаваемых сведений и допускается суммирование стажа в нескольких аккредитованных компаниях. Кроме того, были изменены сроки передачи списков: компании должны передать их в Минцифры за 50 дней...
The Russian government has introduced a bill in the State Duma [lower house of the Federal Assembly] that would establish special sentencing procedures for foreigner nationals and stateless persons who serve under contract and take part in combat with the Russian Armed Forces. This bill would effectively prohibit the extradition of such individuals, replacing it with mandatory labor or fines ranging from 1,000 to 50,000 rubles [$13-$640].

Правительство внесло в Госдуму законопроект, который вводит особый порядок назначения наказания иностранцам и лицам без гражданства, служившим по контракту и участвовавшим в боевых действиях в составе ВС РФ. Документ фактически запрещает применять административное выдворение к этой категории граждан — вместо него будут назначаться обязательные работы или штраф от 1000 до 50 000 рублей.

Regarding the town of Kupiansk, Russian sources have repeatedly claimed in recent months that the town has been encircled, "cleared" or fully captured—most recently by General Valery Gerasimov, Chief of the General Staff of the Russian Armed Forces. However, according to the DeepState map, the frontline has remained largely unchanged over the past week. A close review of the video released by the Russian Ministry of Defense as purported evidence of full control over the town shows that it was filmed in areas that have long been under Russian control, primarily on the right (western) bank of the town. Almost no footage comes from the southeastern districts, where the main fighting continues. Therefore, despite the difficult situation for...

По поводу Купянска с российской стороны в последнее месяцы появлялось множество заявлений — о его окружении, зачистке большей части, а теперь и о полном захвате — непосредственно от главы Генштаба Валерия Герасимова. При этом на карте DeepState за неделю ситуация практически не изменилась, и если внимательно посмотреть видео, приведённое Минобороны РФ в качестве доказательства полного контроля над городом, то станет ясно, что оно было снято в тех районах, которые довольно давно контролируются ВС РФ и преимущественно в правобережной (западной) его части. Кадров же из юго-восточной части города, где идут основные бои, практически нет. Таким образом, несмотря на то, что ситуация для ВСУ на этом направлении по-прежнему тяжёлая, заметных...
In the Kuedinsky district of the Perm region, the payment for recruiting a contract soldier was raised from the 200,000 rubles [$2,520] introduced on Nov. 1 of this year to 250,000 rubles [$3,150] for each person who signs a contract. The bonus applies if the contract is signed by a resident of another region, a foreign national or a stateless person at recruitment centers or draft offices in the Chernushinsky and Kuedinsky districts.

В Куединском округе Пермского края выплату за привлечение контрактников повысили c установленных 1 ноября этого года 200 000 до 250 000 рублей за каждого подписавшего контракт. Контракт должен быть заключён жителем другого региона, иностранцем или лицом без гражданства в пунктах отбора или военкоматах Чернушинского и Куединского районов.